Spanisch-Deutsch Übersetzung für dependiente

abhängig
Europa ist in hohem Maße abhängig von Energieimporten. Europa es altamente dependiente de la energía importada. Erstens ist Europa zu über 60 % von Energielieferungen abhängig. Europa es dependiente, en más del 60 %, respecto a su abastecimiento. Wir sind absolut von unseren internationalen Märkten abhängig. Somos totalmente dependientes de nuestros mercados internacionales.
angewiesen
Eine Gruppe ist besonders angewiesen auf klare Regelungen. Un grupo es particularmente dependiente de unas normas claras. Tausende sind, um überleben zu können, nach wie vor auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen. Entre otras cosas, porque millares de ellas siguen dependientes de la ayuda alimentaria para sobrevivir. Die Lage in diesem Land, das auf den Fremdenverkehr so angewiesen ist, nimmt an Dramatik zu. En este país, tan dependiente del turismo, la situación se vuelve más trágica.

süchtig
AbhängigederDamit würde Europa schwächer und abhängiger. En tal caso, Europa acabaría debilitándose y siendo más dependiente.
Drogenabhängigerder
Das Griechische Zentrum für die Therapie Drogenabhängiger betreut nach eigenen Angaben zu 97 % griechische Staatsbürger. De acuerdo con los datos del Centro Griego de Tratamiento de las Personas Dependientes, el 97% de las personas que se refugian en él, son ciudadanos griegos.
hörig
Unterhaltsempfänger
Verkäuferder